خدمات الترجمة لدعم المرضى الدوليين
نحن نقدم خدمات الترجمة ثنائية اللغة ودعم الاتصالات لمساعدة المرضى الدوليين على التنقل في نظام الرعاية الصحية في شنغهاي. هذه خدمة دعم غير طبية. نحن لا نقدم التشخيص أو نصائح العلاج أو النتائج المضمونة أو الترجمة القانونية المعتمدة.
إشعار الخدمة
• هذه خدمة غير طبية فقط.
• نحن لا نقدم التشخيص الطبي أو نصائح العلاج أو ضمانات نتائج العلاج.
• نحن لا نقدم وثائق ترجمة قانونية أو رسمية معتمدة.
• تتخذ جميع القرارات الطبية بشكل مستقل من قبل المستشفيات المؤهلة والأطباء المرخصين.
ماذا ندعم
1. تنظيم المستندات قبل الزيارة
نساعدك في تنظيم وإعداد مستنداتك الطبية الحالية وخطابات الإحالة ونتائج الفحوصات بتنسيق مناسب لموعدك في مستشفى شنغهاي. نقوم بترجمة المعلومات الأساسية للمساعدة في التواصل مع فريقك الطبي.
يتم تأكيد نطاق الخدمة وعرض الأسعار بشكل خاص.
2. دعم الترجمة العامة
دعم ثنائي اللغة للتواصل الكتابي المتعلق بزيارتك الطبية - بما في ذلك تأكيدات المواعيد، تعليمات المستشفى، ملخصات الخروج، وإرشادات المتابعة. الإنجليزية والماندرين.
يتم تأكيد نطاق الخدمة وعرض الأسعار بشكل خاص.
3. دعم التواصل في المستشفى في الموقع
يرافقك مرافق ثنائي اللغة خلال زيارتك للمستشفى لتسهيل التواصل بينك وبين فريقك الطبي. يشمل ذلك تسهيل التواصل بشأن الإجراءات ومساعدتك على فهم الخطوات التالية.
يتم تأكيد نطاق الخدمة وعرض الأسعار بشكل خاص.
4. تنظيم المعلومات بعد الزيارة
بعد موعدك، نساعدك في تنظيم ملاحظات الخروج، معلومات الوصفات الطبية، وإرشادات المتابعة في ملخص واضح يمكنك مشاركته مع طبيبك المنزلي أو مزود التأمين.
يتم تأكيد نطاق الخدمة وعرض الأسعار بشكل خاص.
ما لا يشمل
- الترجمة القانونية المعتمدة أو الموثقة
- التشخيص الطبي أو نصائح العلاج
- ضمانات دقة الترجمة للأغراض الرسمية أو القانونية
- الترجمة الطبية الطارئة