Переводческое сопровождение иностранных пациентов
Мы предоставляем услуги двуязычного перевода и коммуникационной поддержки, чтобы помочь иностранным пациентам ориентироваться в системе здравоохранения Шанхая. Это немедицинская вспомогательная услуга. Мы не предоставляем диагнозы, консультации по лечению, гарантированные результаты или заверенный юридический перевод.
Уведомление об услуге
• Это исключительно немедицинская услуга.
• Мы не предоставляем медицинские диагнозы, рекомендации по лечению или гарантии результатов лечения.
• Мы не предоставляем заверенных юридических или официальных переводческих документов.
• Все медицинские решения принимаются независимо квалифицированными больницами и лицензированными врачами.
Что мы поддерживаем
1. Организация документов перед посещением
Мы помогаем вам организовать и подготовить имеющиеся медицинские документы, направления и результаты анализов в формате, подходящем для вашего визита в шанхайскую больницу. Мы переводим ключевую информацию для облегчения общения с вашей медицинской командой.
Объем услуг и стоимость подтверждаются в частном порядке.
2. Общая поддержка перевода
Двуязычная поддержка письменного общения, связанного с вашим медицинским визитом — включая подтверждения записи, инструкции больницы, выписные эпикризы и рекомендации по дальнейшему наблюдению. Английский и мандаринский языки.
Объем услуг и стоимость подтверждаются в частном порядке.
3. Коммуникационная поддержка на месте в больнице
Двуязычный сопровождающий сопровождает вас во время вашего визита в больницу, чтобы облегчить общение между вами и вашей медицинской командой. Это включает в себя содействие общению по поводу процедур и помощь в понимании следующих шагов.
Объем услуг и стоимость подтверждаются в частном порядке.
4. Организация информации после посещения
После вашего визита мы помогаем вам организовать выписные листы, информацию о рецептах и инструкции по дальнейшему наблюдению в четкое резюме, которое вы можете предоставить своему домашнему врачу или страховой компании.
Объем услуг и стоимость подтверждаются в частном порядке.
Что не включено
- Заверенный или нотариально удостоверенный юридический перевод
- Медицинский диагноз или рекомендации по лечению
- Гарантии точности перевода для официальных или юридических целей
- Экстренный медицинский перевод